The Ahorro Sostenible website may provide Users with hyperlinks (such as links, banners or buttons) to access websites belonging to and/or managed by third parties. The installation of these links is intended to facilitate Users' access to information available on the Internet, and shall not be construed as a suggestion, recommendation or invitation to visit such websites.
Ahorro Sostenible does not offer or market, either directly or through third parties, the products and/or services available on such linked sites, and does not guarantee their technical availability, accuracy, truthfulness, validity or lawfulness.
Ahorro Sostenible will not in any case review or control the content of other websites, nor does it approve, examine or incorporate the products, services, content, files and any other material existing on such linked sites. Ahorro Sostenible assumes no responsibility for damages that may arise from accessing, using, or relying on the content, communications, opinions, products and services of websites not managed by Ahorro Sostenible.
Any User or third party that establishes a hyperlink from another website to the Ahorro Sostenible website should be aware that:
El Sitio Web de Ahorro Sostenible puede poner a disposición de los Usuarios medios de enlace (como links, banners o botones) que permiten acceder a sitios web pertenecientes y/o gestionados por terceros. La instalación de estos enlaces tiene por objeto facilitar a los Usuarios el acceso a la información disponible en Internet, sin que pueda considerarse una sugerencia, recomendación o invitación para la visita de los mismos.
Ahorro Sostenible no ofrece ni comercializa por sí ni por medio de terceros los productos y/o servicios disponibles en dichos sitios enlazados. Asimismo, no garantizará la disponibilidad técnica, exactitud, veracidad, validez o legalidad de sitios ajenos a su propiedad.
Ahorro Sostenible en ningún caso revisará o controlará el contenido de otros sitios web, ni aprueba, examina ni hace propios los productos y servicios, contenidos, archivos y cualquier otro material existente en los referidos sitios enlazados. Ahorro Sostenible no asume ninguna responsabilidad por los daños y perjuicios que pudieran producirse por el acceso, uso, calidad o licitud de los contenidos de sitios web no gestionados por Ahorro Sostenible.
El Usuario o tercero que realice un hipervínculo desde otro sitio web al Sitio Web de Ahorro Sostenible deberá saber que:
Ahorro Sostenible, either in its own right or as assignee, holds all intellectual and industrial property rights to the Website and its contents — including, by way of illustration and without limitation: images, sound, audio, video, software, texts, trademarks and logos, colour combinations, structure and design, selection of materials used, and computer programs necessary for its operation, access and use.
These are accordingly protected works under Spanish intellectual property law, subject to both Spanish and EU legislation in this field, as well as to international treaties on the subject subscribed to by Spain. All rights reserved.
Pursuant to the Intellectual Property Act, the reproduction, distribution and public communication — including making available — of all or part of the contents of this website for commercial purposes, in any medium and by any technical means, without the express authorisation of Ahorro Sostenible, is expressly prohibited.
The User undertakes to respect the intellectual and industrial property rights of Ahorro Sostenible. The User may view the elements of the Website and print, copy and store them on their computer's hard drive or any other physical medium, provided this is solely for personal, private and non-commercial use. The User may not remove, alter or manipulate any protective device or security system installed on the Website.
If the User or any third party considers that any content on the Website constitutes an infringement of intellectual property rights, they should immediately notify Ahorro Sostenible at: quiero@ahorrosostenible.com
Ahorro Sostenible, por sí o como parte cesionaria, es titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial del Sitio Web, así como de los elementos contenidos en el mismo — incluyendo, a título enunciativo y no exhaustivo: imágenes, sonido, audio, vídeo, software, textos, marcas o logotipos, combinaciones de colores, estructura y diseño, selección de materiales usados, y programas de ordenador necesarios para su funcionamiento, acceso y uso.
Serán, por consiguiente, obras protegidas como propiedad intelectual por el ordenamiento jurídico español, siéndoles aplicables tanto la normativa española y comunitaria en este campo, como los tratados internacionales relativos a la materia suscritos por España. Todos los derechos reservados.
En virtud de lo dispuesto en la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública — incluida su modalidad de puesta a disposición — de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización expresa de Ahorro Sostenible.
El Usuario se compromete a respetar los derechos de propiedad intelectual e industrial de Ahorro Sostenible. Podrá visualizar los elementos del Sitio Web e imprimirlos, copiarlos y almacenarlos exclusivamente para su uso personal y privado, sin fines comerciales. El Usuario no podrá suprimir, alterar o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad instalado en el Sitio Web.
En caso de que el Usuario o tercero considere que cualquiera de los contenidos del Sitio Web suponga una violación de los derechos de propiedad intelectual, deberá comunicarlo inmediatamente a Ahorro Sostenible en: quiero@ahorrosostenible.com
Ahorro Sostenible reserves the right to bring such civil or criminal actions as it deems appropriate in relation to the improper use of the Website and its content, or for breach of these Terms and Conditions.
The relationship between the User and Ahorro Sostenible shall be governed by current Spanish law. Should any dispute arise in connection with the interpretation and/or application of these Terms and Conditions, the parties shall submit their disputes to the ordinary courts, before the judges and courts with jurisdiction under applicable law.
Last modified: 1 March 2026.
Ahorro Sostenible se reserva la facultad de presentar las acciones civiles o penales que considere necesarias por la utilización indebida del Sitio Web y sus contenidos, o por el incumplimiento de las presentes Condiciones.
La relación entre el Usuario y Ahorro Sostenible se regirá por la normativa vigente y de aplicación en el territorio español. De surgir cualquier controversia en relación a la interpretación y/o aplicación de estas Condiciones, las partes someterán sus conflictos a la jurisdicción ordinaria, sometiéndose a los jueces y tribunales que correspondan conforme a derecho.
Última modificación: 1 de marzo de 2026.